上回书说到 1950年世界杯，雷米特杯正式命名。与此同时，缺席前三届世界杯的现代足球鼻祖英格兰远渡重洋，大驾亲临巴西，旨在手捧金杯凯旋而归。英国《独立报》记者杰克也随队来到大洋彼岸。在首场小组赛 2： 0轻取智利后，英格兰迎来了美国队。政治上英国甘当美国配角已是令人搓火，绿茵场上英国绅士又怎能让身处“足球荒漠”的美国佬儿在祖宗头上撒野？然而本以为能轻易取胜的英格兰人却被美国人盖特金斯攻入制胜一球，以 0： 1告负！杰克大惊失色，忙中出错竟将稿件标题写为“英格兰 1： 0美国”。稿件发回伦敦，顿时引起轩然大波，这不是因为记者们知晓了杰克的错误，而是认为 1： 0的比分实乃杰克笔误少写了一个“ 0”，实则应为 10： 0大胜，方能体现出两队实力之差距。结果英格兰 10： 0大胜美国成为了该报头版标题。然而第二天美国广播电台的报道给了他们当头棒喝，让他们一个个呆若木鸡。以严肃认真闻名世界的英国媒体，却闹出了世界杯史上最大的笑话。
这正是：三狮败美世人惊，夺杯美梦化泡影。英媒反被聪明误，篡改比分落笑柄。欲知后事，且听下回分解。
