撇号 (apostrophe)的两种用法之一:表示缩写 (contraction)。今天我们来聊聊撇号的另一种用法,也是人们常犯错误的一种:所有格 (possession)。
1. 不以 s结尾的名词,直接加’ s
无论单复数,只要名词的最后一个字母不是 s,它的所有格直接加’ s就可以了。例如:
Tom’s car, the BBC’s program, people’s choice
这条规则有个例外:当一个单词以/ s/或/ z/结尾,并和 sake连用,该单词后只加 ' s。例如:
for godness ' sake, for conscience ' sake
人们不太可能因为第一条规则出错。 但正常情况下,人们根本不可能违反第二条规则,因为:
2. 以 s结尾的单数名词是直接加’ s还是加’?随你
没有一条公认的规则规定究竟是 bus’s还是 bus’,因此这两种用法都是合法的。
《风格的要素》一书建议无论结尾是什么字母,一律用’ s。
《牛津写作风格指南》则提供了 2个略囧的建议:
( 1)怎么读起来顺口怎么写;
( 2)直接写成 of就好了嘛。例如: a poem of Charles。
3. 以 s结尾的复数名词的所有格直接加’就可以了
例如:
my classmates’ books, the MPs’ offices, countries’ leaders
4. 并列词的所有格
Tom和 Jerry的故事到底是 Tom’s and Jerry’s story还是 Tom and Jerry’s story?
如果是 Tom和 Jerry共同出演的《猫和老鼠》,应该用 Tom and Jerry’s story。
如果 Tom和 Jerry各自的故事,就是 Tom’s and Jerry’s story。
例如:
Beethoven’s and Mozart’s symphony贝多芬的交响曲和莫扎特的交响曲
Cao Xueqin and Gao E’s novel曹雪芹和高鹗合著的小说