1 Opposites attract.
1异性相吸
2 The feeling is mutual.
2有同感
3 the calm before the storm
3暴风雨前的宁静
4 The early bird catches the worm
4早起的鸟儿有虫吃
5 Better left unsaid.
5最好还是不要说
6 Tomorrow is another day.
6明天又是崭新的一天
7 come out in the wash
7真相大白；得到圆满的结果
8 Every dog has his day.
8十年风水轮流转
9 bury the hatchet
9言归于好；和好
10 A good man is hard to find.
10好人难找
11 in the nick of time
11及时
12 Don't speak too soon.
12别说的太早
13 There's no such thing as a free lunch.
13天下没有免费的午餐
14 without batting an eyelid
14眼睛眨都不眨；泰然自若
15 know the ropes
15知道学习规则或内容
16 pay through the nose
16花很多钱
17 sell like hot cakes
17很畅销
18 What's done is done.
18做了就做了
19 Look before you leap.
19三思而后行
20 When the chips are down.
20在重要关头；到了关键时刻
21 bet one's bottom dollar
21确信无疑
22 Variety is the spice of life.
22多样化丰富生活
23 a wolf in sheep's clothing
23披着羊皮的狼
24 Haste makes waste.
24欲速则不达
25 like a bull in a china shop
25笨手笨脚；莽撞行事
