Because you know I'm all about that bass,
因为你知道我拥有一副天赋般的低沉嗓音
' Bout that bass, no treble
能够唱出美轮美奂的低音,而不是刺耳欲聋的高音
I'm all ' bout that bass, ' bout that bass, no treble
我热爱自然的低音,讨厌矫揉造作而唱出的高音
I'm all ' bout that bass, ' bout that bass, no treble
就像我喜爱与生俱来的丰满身材,不会盲目追求苗条
I'm all ' bout that bass, ' bout that bass...
我就是胖胖的、拥有一副低沉嗓音的女孩子
Yeah it's pretty clear, I ain't no size 2
Yeah显而易见的,我绝对没有纤细身材
But I can shake it, shake it like I'm supposed to do
但我依然可以摇摆,就像其他人一样尽情摇摆身躯的每一部分
' Cause I got that boom boom that all the boys chase
因为我拥有所有男孩都梦寐以求的火辣节奏
All the right junk in all the right places
每一下舞动都恰到好处
I see the magazines working that Photoshop
眼见所有杂志封面上刊登的美女,都有用 Photoshop修饰过照片
We know that shit ain't real
我们彼此心知肚明,这些全都是假的
Come on now, make it stop
够了让这一切都停止
If you got beauty beauty just raise ' em up
倘若你从心深处觉得自己美丽,那就展现出来啊
' Cause every inch of you is perfect
因为你身上的每一寸均是完美无瑕
From the bottom to the top
从头到脚都是如此
Yeah, my momma she told me don't worry about your size
Yeah妈咪她告诉我不用担心自己的身材
She says, boys they like a little more booty to hold at night
她说, "男孩子更喜欢在晚上抱著拥有翘臀的女孩"
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll
你深知我永远都不会变成火柴人身形的女孩,就像那种矽胶做的芭比娃娃
So, if that's what's you're into
所以,假使这就是你所迷恋的身材
Then go ahead and move along!
那你现在就可以滚开啦
Because you know I'm all about that bass,
因为你知道我拥有一副天赋般的低沉嗓音
' Bout that bass, no treble
能够唱出美轮美奂的低音,而不是刺耳欲聋的高音
I'm all ' bout that bass, ' bout that bass, no treble
我热爱自然的低音,讨厌矫揉造作而唱出的高音
I'm all ' bout that bass, ' bout that bass, no treble
就像我喜爱与生俱来的丰满身材,不会盲目追求苗条
I'm all ' bout that bass, ' bout that bass
我就是胖胖的、拥有一副低沉嗓音的女孩子
I'm bringing booty back
我会令翘臀再次流行起来~
Go ahead and tell them skinny bitches that
快点告诉那些瘦得像皮包骨般的婊子, 姐我回来了(翻译得好像不是我的风格)
No, I'm just playing I know you think you're fat,
不,我只是玩玩而已我知道你认为自己很胖
But I'm here to tell you that,
但今天我在这里,就是要告诉你:
Every inch of you is perfect
你身上的每一寸均是完美无瑕
From the bottom to the top
从头到脚都是如此
Yeah, my momma she told me don't worry about your size
Yeah妈咪她告诉我不用担心自己的身材
She says, boys they like a little more booty to hold at night
她说, "男孩子更喜欢在晚上抱著拥有翘臀的女孩"
You know I won't be no stick-figure, silicone Barbie doll
你深知我永远都不会变成火柴人身形的女孩,就像那种矽胶做的芭比娃娃
So, if that's what's you're into
所以,假使这就是你所迷恋的身材
Then go ahead and move along!
那你现在就可以滚开啦
Because you know I'm all about that bass,
因为你知道我拥有一副天赋般的低沉嗓音
' Bout that bass, no treble
能够唱出美轮美奂的低音,而不是刺耳欲聋的高音
I'm all ' bout that bass, ' bout that bass, no treble
我热爱自然的低音,讨厌矫揉造作而唱出的高音
I'm all ' bout that bass, ' bout that bass, no treble
就像我喜爱与生俱来的丰满身材,不会盲目追求苗条
I'm all ' bout that bass, ' bout that bass
我就是胖胖的、拥有一副低沉嗓音的女孩子
