字词模式
句模式
段模式
系统设置
更多按钮
网址切换
保存状态
用户反馈
页面收藏
-AA+
嫦娥

【原文】

嫦娥

李商隐(唐)

云母屏风烛影深,

长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药,

碧海青天夜夜心。

【文体】

七言绝句

【主题】

孤寂;寄托身世

【字词注释】

[ 1]嫦娥:古代神话中的月中仙女。

[ 2]云母屏风:嵌着云母石的屏风。此言嫦娥在月宫居室中独处,夜晚,唯烛影和屏风相伴。

[ 3]长河句:银河逐渐向西倾斜,晓星也将隐没,又一个孤独的夜过去了。

[ 4]碧海:《十洲记》:“扶桑在东海之东岸,岸直,陆行登岸一万里,东复有碧海,海阔狭浩汗,与东海等,水既不咸苦,正作碧色。

【作者简介】

李商隐( 813858),字义山,怀州河内(今河南沁阳)人。开成进士,仕途不顺潦倒终生。他的诗极富文采,想象丰富,意境深远,是晚唐很有特色的诗人,与杜牧齐名后,合称“小李杜”。

【原文翻译】

云母屏风被烛光拉出的影子又长又深,银河渐渐落去,启明星也一点点消沉。月宫的嫦娥大概在后悔偷吃了灵药,不得不面对湛蓝的青天夜夜都寂寞伤心。

【诗歌赏析】

此篇讽刺信神仙而求长生者。以嫦娥为例,说她偷吃不死之药成仙以后,在月宫里永远品味着孤独寂寞的滋味。诗人在讽刺虚妄的同时,提出了一个重要的生命哲学问题:生命的意义到底是什么?由这一问题牵连而出的问题是:人应该怎样生活?长寿甚至长生的目的是什么?在爱和长生不老之间,现实的人应该选择什么?作者显然并不赞成嫦娥那样牺牲现世的生活而换取长生不老。他认为那样孤独寂寞的长生,实际上正是对生命的折磨和摧残。与其如此,还不如人间儿女们那样有悲欢地热爱、有聚散地执着更有意义。

这首诗的艺术技巧也很成熟。全诗旨在揭示人生哲理,但完全不用概念化的语言,而是讲述一个动人的故事,启发人们去思考。