【原文】

望洞庭

刘禹锡（唐）

湖光秋月两相和，

潭面无风镜未磨。

遥望洞庭山水翠，

白银盘里一青螺。

【文体】

五言古诗

【主题】

写景

【字词注释】

[ 1]洞庭：湖名，在湖南省。

[ 2]和：和谐，这里指水色与月色融为一体。

[ 3]镜未磨：古人的镜子用铜作成。这里一说是水面无风，一说是远望湖中的物隐约不清，如同镜面没打磨时照物不清楚。两说均可。

[ 4]白银盘：形容洞庭湖。

[ 5]青螺：形容洞庭湖中的君山。

【作者简介】

刘禹锡（ 772年~ 842年），字梦得，唐代诗人，被白居易称作“诗豪”。刘禹锡擅于写诗，诗风朴实流畅，其诗作受到当时的众多诗人及民众的喜爱，其与白居易的交情甚笃。今存诗八百余首，内容丰富，一部分是反映人民生活、抨击社会现实的作品，一部分是咏史、怀古、抒情的作品，一部分是融入民歌风情、民间景况的作品，还有一些描绘山川风光的作品。由于他重视友情，与友人酬唱的作品也非常多。所作多首《柳枝词》、《竹枝词》、《杨柳枝词》融入民歌特色，广为传唱。

【原文翻译】

洞庭湖的水光与秋月交相融和，水面波平浪静就好像铜镜未磨。远远望去洞庭湖山水一片翠绿，恰似白银盘子托着青螺。

【诗歌赏析】

诗的前半，写洞庭的汪洋壮阔，甚有气魄，向称佳句。

秋水盛涨，八月的洞庭湖装得满满的，和岸上几乎平接，远远望去，水天一色，洞庭湖和天空接合成了完完整整的一块。这两句写八月的洞庭湖秋水盛涨。这个“平”字用得极好，百里洞庭，湖水与岸堤平接，显得十分壮阔。“涵虚混太清”，湖水与天空浑然一体，意象苍茫而雄浑。汪洋浩阔，与天相接，润泽着千花万树，容纳了大大小小的河流。

三、四句实写湖。“气蒸”句写出湖的丰厚的蓄积，仿佛广大的沼泽地带，都受到湖的滋养哺育，才显得那样草木繁茂，郁郁苍苍。而“波撼”两字放在“岳阳城”上，衬托湖的澎湃动荡，也极为有力。人们眼中的这一座湖滨城好像瑟缩不安地匍匐在它的脚下，变得异常渺小了。这两句被称为描写洞庭湖的名句。但两句仍有区别：上句用宽广的平面衬托湖的浩阔，下句用窄小的立体来反映湖的声势。诗人笔下的洞庭湖不仅广大，而且还充满活力。这两句写湖水的气势：蒸腾的水气，笼罩着长江南北，那喧如万鼓的涛声，摇撼着岳阳古城。雄奇壮观之景，非秋天不能多见。

这四句诗将洞庭湖博大与壮美写得淋漓尽致，为后四句的抒情作了很好的铺垫和烘托。

下半即景抒情，以眼前事物作为比喻。意谓欲用世而无人引荐，在清明之世，闲居则觉羞耻。看着在位执政的人，徒然羡慕而已。言外之意，就是希望张九龄能荐用他。

“欲济无舟楫”，是从眼前景物触发出来的，诗人面对浩浩的湖水，想到自己还是在野之身，要找出路却没有人接引，正如想渡过湖去却没有船只一样，便隐隐透出求人帮助之意。“端居耻圣明”是正式向张丞相表白自己的心迹，在这个“圣明”的太平盛世自己不甘心闲居无事，要出来做一番事业。说明自己目前虽然是个隐士，可是并非本愿，出仕求官还是心焉向往的，不过还找不到门路而已。

于是下面再进一步向张丞相发出呼吁。“垂钓者”暗指当朝执政的人物，其实是专就张丞相而言。这最后两句，意思是说：执政的张大人啊，您能出来主持国政，我是十分钦佩的，不过我是在野之身，不能追随左右，替你效力，只有徒然表示钦羡之情罢了。这几句话，诗人巧妙地运用了“临渊羡鱼，不如退而结网”（《淮南子·说林训》）的古语，另翻新意，而且“垂钓”也正好同“湖水”照应。因此，不大露出痕迹，但是他要求援引的心情是不难体味的，进一步表达自己无可奈何的心情。