【原文】

所见

袁枚（清）

牧童骑黄牛，

歌声振林樾。

意欲捕鸣蝉，

忽然闭口立。

【文体】

五言绝句

【主题】

童趣

【字词注释】

[ 1]牧童：指放牛的孩子。

[ 2]振：震荡的意思，说明牧童的歌声嘹亮。

[ 3]樾：指道旁成阴的树。

【作者简介】

袁枚（ 1716年~ 1797年），清代诗人，散文家。字子才，号简斋，别号随园老人，时称随园先生，钱塘（今浙江杭州）人，曾官江宁知县。为“清代骈文八大家”，与赵翼、蒋士铨合称“江右三大家”，文笔又与大学士直隶纪昀齐名，时称“南袁北纪”。

袁枚的文学思想有发展的观点，对封建正统文学观点及形式主义思潮有冲击作用。另外，他强调骈文作为美文学的存在价值，有一定的积极意义。但他的诗多叙写身边琐事，多风花雪月的吟哦，缺少社会内容，有些诗趋向艳俗，不免浅薄甚至浮滑。

【原文翻译】

牧童骑在黄牛背上，嘹亮的歌声在林中回荡。忽然想要捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止唱歌，一声不响地站立在树下。

【诗歌赏析】

这是清代诗人袁枚写的一首五言绝句，写夏天中午所见到的情景。诗的语言清新流畅，明白如话，通过动静结合的描写，把一个活泼机灵、天真可爱的牧童刻画得栩栩如生。“牧童骑黄牛，歌声振林樾”一句，写牧童悠然自得地骑在黄牛背上，他唱着牧歌，嘹亮的歌声在树林中回荡。“骑黄牛”表现了牧童悠闲自在的神态。“歌声”则表达了牧童愉快的心情。声色俱备，情景交融，勾画出了一幅色彩鲜明的“牧童行歌图”。“意欲捕鸣蝉，忽然闭口立”一句，写牧童行走间，忽然想捕捉树上鸣叫的知了，就马上停止了唱歌，一声不响地站在树下，盯住鸣蝉。“意欲捕鸣蝉”不是写诗人所见，而是诗人对牧童心思的推想。“忽然闭口立”是写牧童的机灵敏捷的动作、神态变化。这句诗抓住牧童刹那间心理发展和动作变化这一细节，生动形象地勾画出一幅“牧童捕蝉图”。