【原文】
逢入京使
岑参(唐)
故园东望路漫漫,
双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,
凭君传语报平安。
【文体】
七言绝句
【主题】
思乡
【字词注释】
[ 1]龙钟:形容流泪的样子,这里是沾湿的意思。
[ 2]凭:托。
[ 3]传语:捎口信。
【作者简介】
岑参(约 715年~ 770年)唐代诗人,南阳(今属河南)人。出身于官僚家庭。曾祖父、伯祖父官至宰相。父亲两任州刺史,早逝,家道衰落。少年时文才卓著,遍览经史,刻苦勤勉,二十岁至长安,现书求仕。三十岁举进士,授兵曹参军,两度出塞。在塞外度过六、七年边塞生活。官至嘉州刺史,有岑嘉州之称。后罢官,客死于成都。其诗与高适齐名,并称“高岑”。诗体以七言歌行见长。由于长久于边疆战地生活,诗境空前开阔,一改早期风华绮丽的诗风。生动夸张,慷慨激昂,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,表现了将士的豪迈气概,形成了奇峻壮阔的风格,尤长于七言歌行,是唐代边塞诗人的代表。有《岑嘉州集》。
【原文翻译】
东望故园好漫长的路啊,流不尽的思念的泪水把双袖都沾湿了。在马上相遇一时找不到纸和笔,就请您捎个口信给我家报个平安。
【诗歌赏析】
天宝八载( 749),岑参赴安西(今新疆维吾尔族自治区境内),充任节度使高仙芝的幕府书记,这首诗便是在西行途中所作。