【原文】

望天门山

李白（唐）

天门中断楚江开，

碧水东流至此回。

两岸青山相对出，

孤帆一片日边来。

【文体】

七言绝句

【主题】

写景

【字词注释】

[ 1]天门山：位于安徽省和县与当涂县西南的长江两岸，在江北的叫西梁山，在江南的叫东梁山。两山隔江对峙，形同门户，所以叫“天门”。

[ 2]楚江：即长江。古代长江中游地带属楚国，所以叫“楚江”。

[ 3]至此回：长江东流至天门山附近回旋向北流去。回，回旋。

[ 4]出：突出。

[ 5]日边：天边。

【作者简介】

李白（ 701年~ 762年）字太白。号“青莲居士”。中国唐朝诗人，有“诗仙”之称，是伟大的浪漫主义诗人。其诗大多以描写山水和抒发内心的情感为主。诗风雄奇豪放。他与杜甫并称为“大李杜”（李商隐与杜牧并称为“小李杜”）。代表作：《蜀道难》、《行路难》、《梦游天姥吟留别》、《将进酒》、《静夜思》等诗篇，有《李太白集》传世。

【原文翻译】

楚江东来冲开天门奔腾澎湃，一路奔流的长江到此突然回旋徘徊。天门山东西默然相对，一片白帆从旭日东升的远处驶来。

【诗歌赏析】

在今安徽省当涂县南十五公里处的长江两岸，有两座夹江对峙的山峰，东为博望山；西为梁山。两山错落相对，犹如一扇天然的江上巨门，浩瀚的长江水浪从中穿过，因此人们又形象地将两座山总称为天门山。

唐代伟大诗人李白一生热爱大自然，他对自然美景有着非同一般的欣赏力，且具有将自然美转化为诗的艺术美的非凡才能。一次，李白乘舟沿江而下，经过天门山，眼前奇特伟美的景色勾动了他的吟兴。于是，一首不朽的诗篇——《望天门山》在他那枝犹有神助的魔笔下诞生了。