【原文】

竹里馆

王维（唐）

独坐幽篁里，弹琴复长啸。

深林人不知，明月来相照。

【文体】

五言绝句

【主题】

写景　隐居

【字词注释】

[ 1]幽篁：幽深的竹林。篁： huá ng。

[ 2]长啸：撮口发出悠长清越的声音。古人常以此述志。啸： xiā o。

【作者简介】

王维（ 701年~ 761年），字摩诘，盛唐时期的著名诗人，官至尚书右丞，原籍祁（今山西祁县），迁至蒲州（今山西永济），崇信佛教，晚年居于蓝田辋川别墅，汉族。善画人物、丛竹、山水。唐人记载其山水面貌有二：其一类似李氏父子，另一类则以破墨法画成，其名作《辋川图》即为后者。可惜至今已无真迹传世。传为他的《雪溪图》及《济南伏生像》都非真迹。苏轼评价说“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”他是唐代山水田园派的代表。开元进士科第一（即状元）。任过大乐丞、右拾遗等官，安禄山叛乱时，曾被迫出任伪职。其诗、画成就都很高，苏东坡赞他“诗中有画，画中有诗”，尤以山水诗成就为最，与孟浩然合称“王孟”，晚年无心仕途，专诚奉佛，故后世人称其为“诗佛”。著有《王右丞集》，存诗 400首。

【原文翻译】

独自坐在幽深的竹林里，弹着琴还不时地打着口哨。林子很深没有人知道，唯有明月来相照。

【诗歌赏析】

这首小诗总共四句。拆开来看，既无动人的景语，也无动人的情语；既找不到哪个字是诗眼，也很难说哪一句很警策。

诗中写到景物，只有六个字组成的三个词：“幽篁”、“深林”、“明月”，像是随意写出的眼前景物。诗中写人物活动，也只有六个字组成的三个词：“独坐”、“弹琴”、“长啸”，完全是素描，没有任何着意的描写。逐字逐句分析，四句诗平平无奇，但是四句诗合起来，却妙谛自成，境界自出，蕴含着一种特殊的艺术魅力。它的妙处在于其所显示的是那样一个令人自然而然为之吸引的意境。它不以字句取胜，而从整体见美。它的美在神不在貌，领略和欣赏它的美，也应当遗貌而取神，而其神是包孕在意境之中。就意境而言是使人感到，这清幽绝俗的月夜幽林之景是如此空明澄净，在其间弹琴长啸之人是如此安闲自得，尘虑皆空，外景与内情是抿合无间、融为一体的。而在语言上则从自然中见到味、从平淡中见高韵。它的以自然、平淡为特征的风格美又与它的意境美起相辅相成的作用。再从全诗的组合看，诗人在写月夜幽林的同时，又写了弹琴、长啸，则是以声响托出静境；至于诗的末句写到月来照，不仅与上句的“人不知”有对照之妙，也起了点破暗夜的作用。这些音响与寂静以及光影明暗的衬映，在安排上是妙手天成，又是有匠心运用其间的。