【原文】

鹿柴

王维（唐）

空山不见人，

但闻人语响。

返景入深林，

复照青苔上。

【文体】

五言绝句

【主题】

写景

【字词注释】

[ 1]鹿柴：地名。柴，作“寨”。行军时在山上扎营，立木为区落，叫柴。别墅有篱落的，也叫柴。也有的版本读 chá i，各版本有差异。

[ 2]空：诗中为空寂、幽静之意。

[ 3]但：只。

[ 4]返景：夕阳返照的光。景，日光。

【作者简介】

王维（ 701年~ 761年），字摩诘，盛唐时期的著名诗人，官至尚书右丞，原籍祁（今山西祁县），迁至蒲州（今山西永济），崇信佛教，晚年居于蓝田辋川别墅，汉族。善画人物、丛竹、山水。唐人记载其山水面貌有二：其一类似李氏父子，另一类则以破墨法画成，其名作《辋川图》即为后者。可惜至今已无真迹传世。传为他的《雪溪图》及《济南伏生像》都非真迹。苏轼评价说“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”他是唐代山水田园派的代表。尤以山水诗成就为最，与孟浩然合称“王孟”，晚年无心仕途，专诚奉佛，故后世人称其为“诗佛”。著有《王右丞集》，存诗 400首。

【原文翻译】

山中空空荡荡不见人影，只听得喧哗的人语声响。夕阳的金光射入深林中，青苔上映着昏黄的微光。

【诗歌赏析】

这首诗是唐代诗人王维的山水诗中的代表作之一，是他隐居辋川时的作品。