【原文】

游子吟

孟郊（唐）

慈母手中线，游子身上衣。

临行密密缝，意恐迟迟归。

谁言寸草心，报得三春晖。

【文体】

五言绝句

【主题】

亲情

【字词注释】

[ 1]游子吟：游子，在外作客的人。吟，诗歌的一种名称。

[ 2]寸草：在这里象征子女。

[ 3]心：草木的茎干叫做心。在这里“心”字双关。

[ 4]三春晖：春天的阳光。象征母亲对子女的关心。

【作者简介】

孟郊，字东野，唐湖州五康人，年轻时隐居嵩山，性情耿直，一生穷困潦倒，五十岁中进士为僳阳尉，终身倾心于诗词的创作，用字造句也非常谨慎，诗的内容大多反映自己愁困的生活和不平的心境。

【原文翻译】

慈爱的母亲手中的针线，离家远行人身上的衣服。要远行时密密地缝补，心中担忧儿子迟迟才回。谁说幼小青草的心意，能报答得了春天的光辉？

【诗歌赏析】

我们都有自己的妈妈，都舍不得离开自己的妈妈。这首诗的作者孟郊，却不得不离开妈妈，去遥远的地方谋生。这首诗，就是当他一个人在外地漂泊时，写的一首游子怀念母亲的诗歌。

“慈母手中线，游子身上衣。”诗人低头看着自己身上穿的衣服，不由得想起这是当初在家的时候，慈爱的妈妈一针一线缝出来的。又想起妈妈给他缝衣服的时候，“临行密密缝，意恐迟迟归。”在他出发之前，妈妈把他的衣服缝了一遍又一遍——为什么要缝上好几遍呢？因为妈妈想：孩子远行在外，带的衣服也不多，如果衣服缝得不结实，很容易就破了，到时有谁来帮孩子补衣服呢？如果孩子因为穿着破了的衣服，吹了风受了凉，病在外头，又有谁来照顾孩子呢？如果孩子生病得厉害，那什么时候才能回家呢？这样想着，妈妈就忍不住一遍又一遍地把衣服缝了一针又一针。妈妈把她对即将远行的孩子的爱、担心、期盼全部缝进了这件衣服里。这就是诗里写的“密密”的意思。

最后，孟郊用了一个比喻。他说：“你看那些小小的嫩草，它们的生命全部都是由春天的阳光给予它们的，它们又怎么能够报答得了春天太阳的恩情呢？”——这是比喻孩子是无论如何也报答不了母亲的养育之恩。因为母亲就像太阳，哺育照亮了孩子的全部生命。