【原文】
忆江南
白居易 (唐)
江南好,
风景旧曾谙。
日出江花红胜火,
春来江水绿如蓝。
能不忆江南?
【文体】
小令
【主题】
写景
【字词注释】
[ 1]谙:熟悉,了解。谙:ā n
[ 2]江花:江边的花朵。
[ 3]蓝:植物名,这里指蓼蓝,它的叶子可以用来制作蓝色的染料。
【作者简介】
白居易( 772年~ 846年),汉族,字乐天,晚年又号香山居士,河南新郑(今郑州新郑)人,我国唐代伟大的现实主义诗人,中国文学史上负有盛名且影响深远的诗人和文学家,他的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
【原文翻译】
江南多么美好,那里的风景我曾经非常熟悉。太阳升起时江边的花朵红如火焰;春天到来时,江水的颜色绿得像蓝靛一样。怎么能不回忆江南呢?
【诗歌赏析】
白居易先后做过杭州、苏州刺史,江南的旖旎风光给他留下了难忘的记忆。回到洛阳以后,他写了不少怀念旧游的诗作。六十七岁那年,写下三首《忆江南》,抒发了他对江南的赞美、忆念之情。这是其中的第一首。