【原文】

江南逢李龟年

杜甫（唐）

岐王宅里寻常见，

崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，

落花时节又逢君。

【文体】

七言绝句

【主题】

怀古伤今

【字词注释】

[ 1]江南：指湖北长江南部和湖南一带。

[ 2]李龟年：唐朝著名音乐家，善于歌唱，也善于演奏乐器。曾在朝廷音乐机构任职，安史之乱后，流落到江南。诗人晚年在潭州(今湖南长沙)和他偶然相遇。

[ 3]岐王：唐玄宗的弟弟李范。据古书上说他好学，喜欢结交文人，不管出身贵贱，都很热情礼貌地接待。寻常：平常。这里指经常。

[ 4]崔九：就是崔（ cuī）涤（ dí），当时担任殿中监。

【作者简介】

杜甫（ 712年~ 770年），字子美，河南巩县人，唐代著名诗人，古称“诗圣”。

杜甫是我国文学史上伟大的现实主义诗人。他主要继承和发展了《诗经》以来的现实主义传统，广泛吸收民歌的优点，博取众家之长，把现实主义的诗歌创作推向一个新的高峰。杜甫形象地记录了唐王朝由盛到衰的过程，深刻地揭露了当时统治阶级骄奢淫逸和腐败的政治，真实地描绘了当时劳动人民的苦难生活和悲惨命运，其作品成为他所生活的那个时代的镜子。

杜甫诗风“沉郁顿挫”，杜诗现存一千四百余首，作者善于把握重大的政治题材，能对广阔的社会生活进行高度的艺术概括；善于捕捉具有典型意义的生活细节，借以抒写内心复杂的思想感受。深刻的思想内容和完美的艺术形式统一，形成杜诗独特的艺术风格，成为古典诗歌创作的一座里程碑，对后代诗歌的发展产生了重大影响。主要留有《杜工部集》。

【原文翻译】

在岐王宅里经常看见您，在崔九堂前数次听到你的歌声。而今江南已是风景如画，在这落花时节又碰见您。

【诗歌赏析】

杜甫诗中绝句不多，他的七绝在唐代诗人中也远不为李白、王昌龄等人那样受重视。但这首七绝却不仅是杜甫七绝诗的首选，而且绝不逊于李、王诗人的名篇，在唐人七绝中实为有数之作。

诗作于大历五年（ 770）也即是杜甫生命的最后一年。杜甫于大历三年由寄寓了多年的四川东下，此时扁舟漂荡在湘江上，暮春在潭州（今湖南省长沙市）与流落在江南的李龟年相遇。李龟年是唐玄宗鼎盛时期的著名音乐家，杜甫少年时曾在东都洛阳多次听过他的歌唱。此时诗人和音乐家都已进入风烛暮年，同样在离乱中流落于长江之南的异地，涌上诗人心头的不能不首先是沉痛的今昔盛衰之感。记忆之中的他们彼此的盛年景象和往昔繁华的京国，和眼前的落拓境遇构成了强烈的反差，短诗中因此蕴含了千言万语说不尽的感慨。