【原文】

九月九日忆山东兄弟

王维（唐）

独在异乡为异客，

每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，

遍插茱萸少一人。

【文体】

七言绝句

【主题】

思乡

【字词注释】

[ 1]九月九日：指农历九月九日重阳节。

[ 2]忆：想念。

[ 3]山东：指华山以东作者家乡蒲州。

[ 4]异乡：他乡、外乡。

[ 5]为异客：作他乡的客人。

[ 6]逢：遇。

[ 7]倍：格外。

[ 8]登高：古有重阳节登高的风俗。

[ 9]茱萸：一种香草。古时重阳节人们插戴茱萸，据说可以避邪。

【作者简介】

王维（ 701年~ 761年），字摩诘，盛唐时期的著名诗人，官至尚书右丞，原籍祁（今山西祁县），迁至蒲州（今山西永济），崇信佛教，晚年居于蓝田辋川别墅，汉族。善画人物、丛竹、山水。唐人记载其山水面貌有二：其一类似李氏父子，另一类则以泼墨法画成，其名作《辋川图》即为后者。可惜至今已无真迹传世。传为他的《雪溪图》及《济南伏生像》都非真迹。苏轼评价说“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”他是唐代山水田园派的代表。开元进士科第一（即状元）。任过大乐丞、右拾遗等官，安禄山叛乱时，曾被迫出任伪职。其诗、画成就都很高，苏东坡赞他“诗中有画，画中有诗”，尤以山水诗成就为最，与孟浩然合称“王孟”，晚年无心仕途，专诚奉佛，故后世人称其为“诗佛”。著有《王右丞集》，存诗 400首。

【原文翻译】

独居他乡是外来的客，每逢佳节更加怀念家乡和亲人。遥想弟兄们在登高的地方，都插上茱萸只少了我一个人。

【诗歌赏析】

这首诗是王维十七岁时因重阳节思念家乡的亲人而作。写这首诗时他大概正在长安谋取功名。这首诗抒发身在异乡的游子适逢佳节对故乡亲人深切的思念之情，反映出人们的心声，引起人们的共鸣。全诗朴素无华，蕴藉深厚，用词精练，曲折有致，堪称千古绝唱。