【原文】

黄鹤楼送孟浩然之广陵

李白（唐）

故人西辞黄鹤楼，

烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽，

唯见长江天际流。

【文体】

七言绝句

【主题】

送别

【字词注释】

[ 1]黄鹤楼：在湖北省武汉市。故址在今武汉市黄鹤矶上，是我国名胜之一。

[ 2]之：往，到。

[ 3]广陵：今江苏省扬州市一带。

[ 4]西辞：从西方离开。黄鹤楼所在地武汉在扬州西方。

[ 5]烟花：指春天鲜花烂漫的景象。

[ 6]下：长江由西往东流，顺流而下。

【作者简介】

李白（ 701年~ 762年）字太白。号“青莲居士”。中国唐朝诗人，有“诗仙”之称，是伟大的浪漫主义诗人。其诗大多以描写山水和抒发内心的情感为主。诗风雄奇豪放。他与杜甫并称为“大李杜”（李商隐与杜牧并称为“小李杜”）。代表作：《蜀道难》《行路难》《梦游天姥吟留别》《将进酒》《静夜思》等诗篇，有《李太白集》传世。

【原文翻译】

朋友离开西边的黄鹤楼，阳春三月顺流东下去往扬州。渐渐远去的孤帆在碧空消逝，只看见浩浩荡荡的长江在天边奔流。

【诗歌赏析】

李白与孟浩然的交往，是在他刚出四川不久，正当年轻快意的时候，他眼里的世界，还几乎像黄金般美好。比李白大十多岁的孟浩然，这时已经诗名满天下。诗人送友人远行，对老朋友要去繁华的扬州充满了羡慕，诗中洋溢着欢快的情绪。