【原文】

敕勒歌

敕勒川，阴山下。

天似穹庐，笼盖四野。

天苍苍，野茫茫，

风吹草低见牛羊。

【文体】

乐府诗

【主题】

家乡

【字词注释】

[ 1]敕勒：种族名，北齐时居住在朔州（今山西省北部）一带。

[ 2]阴山：在今内蒙古自治区北部。

[ 3]穹庐：用毡布搭成的帐篷，即蒙古包。

[ 4]苍苍：青色。

【作者简介】

北朝乐府：一般指宋代郭茂倩《乐府诗集》中所载的曲子。这些乐曲有的是十六国时代的产物，如《企喻歌》、《琅琊王歌辞》等。有的则产生于北魏后期，如《高阳王乐人歌》（高阳王元雍，孝文帝元宏之弟），风格比较豪放，虽出于乐工之手，而带有较浓厚的民歌色彩。

【原文翻译】

敕勒人生活的原野在阴山脚下，这里的天幕像毡帐篷一样笼罩着辽阔的大地。苍天浩渺无边，草原茫茫无际，每当大风儿吹来草儿低伏的时候，放牧的牛羊就显现出来。

【诗歌赏析】

这是一首敕勒人唱的民歌，是由鲜卑语译成汉语的。它歌唱了大草原的景色和游牧民族的生活。全诗仅用寥寥二十余字，就展现出我国古代牧民生活的壮丽图景。

这首诗具有北朝民歌所特有的明朗豪爽的风格，境界开阔，音调雄壮，语言明白如话，艺术概括力极强。