【原文】

春夜喜雨

杜甫（唐朝）

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

野径云俱黑，江船火独明。

晓看红湿处，花重锦官城。

【文体】

五言律诗

【主题】

咏物

【字词注释】

[ 1]知：知道，这里指适应的意思。

[ 2]当：正当，到。

[ 3]乃：于是，就。潜：这里是悄悄地，不为人觉察。

[ 4]野径：野外的小路。

[ 5]红：这里代指花。

[ 6]重：沉甸甸的。

[ 7]锦官城：四川省成都市。因为古代成都曾经住过主持织锦的官，所以称锦官城。

[ 8]锦：一种彩色有花纹的丝织品。

【作者简介】

杜甫( 712— 770)，字子美，唐代诗人。祖籍湖北襄阳，生于河南巩县。他是中国文学史上伟大的现实主义诗人，他的诗反映了唐代由盛到衰的历史，故被称为“诗史”。他被后人誉为“诗圣”，现存诗一千四百多首。

【原文翻译】

及时雨是知道时节的，在春天它应运而生。随着春风潜入夜色，滋润万物悄然无声。乡间路与云一样黑，江船渔灯孤影独明。待到第二天清晨，一定会看见被雨打湿的红花，花枝拥簇于锦官城中吧。

【诗歌赏析】

民间有句俗语：“春雨贵如油。”杜甫的这首《春夜喜雨》，就是一首抒发由春夜里的一场及时的雨而引发的喜悦之情的诗歌。

起笔以一个“好”字，既写出了春雨的及时，也传递出诗人内心的喜悦。他夸奖这场雨，因为这场雨是在春天时适时而下。它无声无息，不事张扬，只是随着风悄悄潜入夜幕之中，细细地、默默地滋润着万物——这不正是一种很好的美德么？所以说它“好”。

这时远远望去，野外小径上方，全是黑沉沉的云，地面也是漆黑一片，只有江面渔船上的灯火是明亮的。在湿润的夜色里，诗人想到：等到早晨起来，整个锦官城（成都）一定都成了红彤彤、沉甸甸、鲜艳欲滴的花之海洋吧——这不都因花朵受到了这场雨水的洗礼么？所以说它“好”。

而又正因为遇到了这样一场“好雨”，所以诗人由衷地感到一种喜悦。正如他在题目中所写的：“春夜喜雨”。唯有热爱自然、热爱生活的诗人，才能感受到由春雨带来的欢喜。我们读这样的诗，就好像自己也欣喜地遇见了一场春天夜晚的雨水，不是么？