【原文】

出塞

王昌龄（唐代）

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

【文体】

七言绝句

【主题】

边塞；保家卫国

【字词注释】

[ 1]出塞：是唐代诗人写边塞生活的诗常用的题目。

[ 2]秦时明月汉时关：即秦汉时的明月，秦汉时的关塞。意思是说，在漫长的边防线上，一直没有停止过战争。

[ 3]但使：只要。

[ 4]龙城飞将：指汉朝名将李广。南侵的匈奴惧怕他，称他为“飞将军”。这里泛指英勇善战的将领。

[ 5]胡马：指侵扰内地的外族骑兵。

[ 6]阴山：在今内蒙古自治区，古代常凭借它来抵御匈奴的南侵。

【作者简介】

王昌龄( 698— 757)，字少伯。京兆长安(今西安)人。他的七绝成就最高，与李白齐名，号称“七绝圣手”。著有《王昌龄集》。

【原文翻译】

仍然是秦汉时的明月和边关，可是去万里之外打仗的战士还未回来。倘若英勇善战的李将军现在依旧健在，绝不会让匈奴南下牧马度过阴山。

【诗歌赏析】

这是一首著名的边塞诗，表现诗人希望起任良将，早日平息边塞战事，使人民过着安定的生活。

这首诗被称为唐人七绝的压卷之作。悲壮而不凄凉，慷慨而不浅露，王诗《出塞》两首，本诗是第一首。