【原文】
春日
朱熹(南宋)
胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。
等闲识得东风面,万紫千红总是春。
【文体】
七言绝句
【主题】
春天
【字词注释】
[ 1]胜日:原指节日或亲朋相聚之日,这里指春日。
[ 2]泗水:水名,在山东曲阜,因四源并发,故名。泗: sì
[ 3]等闲:寻常,随便。
【作者简介】
朱熹( 1130— 1200),字元晦,婺源(今江西省)人。宋代理学家。朱熹是南宋时期大学问家,曾广注典籍,对经、史、文、理、哲都有主要的贡献。他的诗在众道学家中,还是比较清新活泼的。
【原文翻译】
阳光多明媚啊,在泗水旁边踏青,观赏景致,感到无边无际的美好风光顿时焕然一新。和暖的春风拂面来,吹开了万紫千红的百花,带来了生机勃勃的春天。
【诗歌赏析】
诗歌写在一个风光美好的日子,诗人在泗水边踏春赏花,因为是春天,万物都在萌发新的生机,所以说似乎无限的风光都焕然一新。后两句写繁花满眼,渲染了春季欣欣向荣、繁花似锦的美好。由于将春色写得非常饱满、生动,后两句一直是传诵的名句。
需要特别指出的是,泗水是河名,流经山东曲阜一带。而朱熹是南宋人,当时中国北方由异族统治,也就是说,朱熹是不可能亲自到过泗水的。所以这是一首哲理诗。朱熹将泗水暗指孔门,而寻访即是探求圣人之道。所以此诗暗含的道理是:只要领会了儒家的道理,那么就会满目皆春,满眼新知。